Carta de Friedrich Engels a Theodor Cuno, que vivía en Nueva York, escrita en Londres el 29 de marzo de 1883. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 466, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 29 de marzo de 83
Querido Cuno:1
Tu carta ha provocado aquí una carcajada general. Cualquiera que conociera al Mohr2 en su vida doméstica y en el círculo íntimo sabe que allí nunca se le llamaba Marx, ni siquiera Karl, sino solo Mohr, igual que cada uno de nosotros tenía su apodo; y donde acababan los apodos, acababa también la intimidad más estrecha. Mohr era su apodo desde la universidad, y en la Neue Rh[einische] Zeit[un]g siempre se le llamó el Mohr. Si yo me hubiera dirigido a él de otro modo, habría creído que pasaba algo que había que arreglar.
Tuyo, F. Engels