Engels a James Knowles, [Londres], 20 de abril de 1883 (borrador)

Carta de Friedrich Engels a James Knowles, que vivía en Londres, escrita [en Londres] el 20 de abril de 1883; es un borrador. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 786-787), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en inglés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. Texto original en inglés

Muy señor mío: 20/4/83.

Si encontramos el manuscrito en cuestión,¹ tendré mucho gusto en darle a usted la primera opción, con dos condiciones, que se entienden por sí mismas, pero que creo que más vale mencionar: 1) que, en caso de que lo rechace, no se lo comunique a nadie más, y 2) que, en caso de que lo imprima, aparezca como artículo independiente, sin relación alguna con ningún otro.

Suyo atentamente,

F. E.

Permítame decirle que no soy «doctor», sino un hilandero de algodón retirado.