Carta de Friedrich Engels a Eduard Bernstein, que vivía en Zúrich, escrita [en Londres] el 23 de abril de 1883. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 15, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Con esta, al mismo tiempo, la corrección de pruebas. He recibido su carta; le contestaré esta semana con un artículo a propósito de Marx para el S[ozialdemokrat].1 Todavía tengo que despachar toda clase de cosas antes de poder cerrarlo definitivamente.
La pieza del E[ngels] malo que sedujo al M[arx] bueno se representa desde 1844 innumerables veces, alternando con la otra pieza del Ahrimán-M[arx] que apartó del camino de la virtud al Ormuz-E[ngels].2 Ahora sí que se les abrirán por fin los ojos a los señores parisinos.
Suyo, F. E.
[Londres] 23/4/83
El artículo apareció en el Sozialdemokrat del 3 de mayo de 1883; véase Sobre la muerte de Karl Marx. ↩
Ahrimán y Ormuz (Ahura Mazda), el principio del mal y el del bien en la religión de Zoroastro. ↩