Friedrich Engels an Eduard Bernstein in Zürich, [London], 23. April 1883. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 15, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische
Hiermit gleichzeitig die Korrektur. Ihren Brief erhalten, beantworte ihn diese Woche mit einem Artikel von wegen Marx für „S[ozialdemokrat]“. Ich habe noch allerlei abzuwickeln, ehe ich denselben definitiv abschließen kann.
Das Stückchen vom bösen E[ngels], der den guten M[arx] verführt hat, spielt seit 1844 unzählige Male abwechselnd mit dem andern Stückchen von Ahriman-M[arx], der den Ormuzd-E[ngels] vom Wege der Tugend abgebracht. Jetzt werden den Herren Parisern doch endlich die Augen aufgehn.
Ihr F. E.
[London] 23./4./83