Engels a Ludwig Klopfer, Londres, 22 de mayo de 1883

Carta de Friedrich Engels a Ludwig Klopfer, que vivía en Ginebra, escrita en Londres el 22 de mayo de 1883. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 30, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 22 de mayo de 1883

Querido señor Klopfer:

Le ayudaría con muchísimo gusto si de algún modo pudiera. Pero no tengo ninguna relación editorial ni literaria en Alemania y no sabría a quién dirigirme. El partido tiene todavía, sin embargo, toda clase de revistas, etc., en Alemania, por ejemplo la Neue Zeit de Liebknecht y Kautsky en Stuttgart (editorial Dietz); debería usted pedir a Becker¹ que le diera cartas para allí. Si hay algo que hacer por usted, es allí; nosotros, aquí, estamos tan aislados de todo como usted en Ginebra.

Su carta del 9 lleva matasellos de Ginebra del 13. Le ruego que explique así, al menos en parte, el retraso de mi respuesta.

Con la esperanza de que por el camino indicado consiga usted su propósito, quedo

su atento, F. Engels