Engels a Heinrich Nonne, [Londres, hacia el 26 de febrero de 1884]

Borrador de carta de Friedrich Engels a Heinrich Nonne, que vivía en París, escrito [en Londres] hacia el 26 de febrero de 1884 (fecha aproximada de los editores de la MEW). Sin encabezamiento ni firma. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 116, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres, hacia el 26 de febrero de 1884]

Lo que le escribí sobre Malon¹ son hechos simples, que me han sido probados y que las habladurías de París no cambian. Malon, efectivamente, salió con Bakunin y otros quince del Congreso de la Paz y fue uno de los fundadores de la Alianza secreta.² El documento de marzo del 70 lo he tenido en mis manos. Lo que M[alon] amontona ahora de nuevas mentiras sobre la Internacional me es indiferente; difícilmente lo miraré. Que sea autodidacta no le da a mis ojos derecho a falsificar la historia. Si es apto para desempeñar un papel dirigente entre los franceses, me da lástima el proletariado francés.

En cuanto a su propaganda de relaciones internacionales,

1.º, los fines son tan imprecisos que, con unas perspectivas tan generales, de verdad no estoy en condiciones de dedicarle tiempo;

2.º, casi todos los nombrados me son desconocidos (el único al que conozco más de cerca no figura precisamente entre ellos). Y no se puede estar cuarenta años activo en el movimiento internacional sin tener en todas partes viejos amigos y aliados a los que uno está ligado política y moralmente. A estos tendría, pues, que pedirles antes informes sobre algunos de los suyos, y sobre la posición recíproca de unos y otros. Y eso tampoco puedo hacerlo bien sin dejar traslucir su proyecto;

3.º, me es imposible entrar en una alianza de la que no sé en absoluto adónde ni a qué otros vínculos me lleva. Se formaría a buen seguro en París una especie de comité central que decidiría sobre la admisión de nuevos miembros y sobre una posible acción, y podría ocurrirme que me encontrara en la misma asociación con gente a la que tendría que combatir resueltamente, o que me hiciera responsable de una acción que desapruebo. A esa posibilidad no puedo exponerme en ningún caso.

Con todo, no deje usted por eso de hacerlo. Si consigue algo como es debido, a pesar de todo me alegrará. Le agradezco su confianza y quedo, etc.