Carta de Friedrich Engels a Paul Lafargue, que vivía en París, escrita en Londres a mediados de diciembre de 1884 (fecha y lugar deducidos por los editores de la MEW; la ponemos el día 15); la MEW solo da el extracto que publicó Le Lyon-Socialiste el 21 de diciembre de 1884. Escrita en francés; no hemos podido consultar todavía ese texto francés del periódico, y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 255, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultar ese texto. Texto alemán de la MEW
[Londres, mediados de diciembre de 1884]
… En Alemania hay demasiados soldados y suboficiales que pertenecen al partido como para predicar una insurrección con la menor perspectiva de éxito. Ellos saben que la desmoralización (desde el punto de vista burgués) tiene que extenderse precisamente en las filas del ejército; en las condiciones de la técnica militar moderna (armas de tiro rápido, etc.), la revolución tiene que empezar por el ejército. En nuestro país, al menos, así empezará. Nadie sabe mejor que el gobierno cómo crece de año en año el número de reclutas socialistas. Nuestro sufragio universal solo puede ejercerse a partir de los 25 años; si la gran reserva de los que tienen entre 21 y 25 años no vota, está en el ejército…