Carta de Friedrich Engels a Ferdinand Domela Nieuwenhuis, que vivía en La Haya, escrita en Londres el 19 de diciembre de 1885. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 409, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 19 de diciembre de 1885

Estimado compañero:1

Le he enviado por Parcels Continental Express un paquete, a su nombre, con los tres informes parlamentarios que deseaba. Como verá por el aviso adjunto, el primer informe de la C[ámara] de los L[ores] sobre la prostitución ya no se podía conseguir. Tiene usted toda la razón al contener ahí cualquier estallido violento. No costaría más que víctimas inútiles y haría retroceder el movimiento decenios. El año que viene hará cien años que los prusianos emprendieron su primera expedición de rapiña a Holanda,2 y nada alegraría más a Bismarck que poder celebrar el centenario de esa «hazaña» repitiéndola. Los apetitos de anexión, que hoy no son más que un deseo inofensivo e impotente, podrían entonces tomar fácilmente una forma más tangible.

De mi Anti-Dühring le envío por correo la segunda edición, que acaba de salir.3

Siempre a su disposición en la causa común, quedo

amistosamente suyo, F. Engels

  1. Ferdinand Domela Nieuwenhuis (1846-1919), uno de los fundadores y dirigentes de la Liga Socialdemócrata de los Países Bajos; desde los años noventa, anarquista. ↩

  2. En 1787 tropas prusianas invadieron Holanda para reponer como estatúder a Guillermo V de Orange frente al movimiento de los Patriotas. ↩

  3. La segunda edición del Anti-Dühring (Zúrich, 1886). ↩