Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Londres, escrita en Eastbourne el viernes 2 de julio de 1886; el lugar es de los editores de la MEW, y la fecha va al final. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 493, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

¡Muchas gracias por todas tus molestias! Te ruego que, aparte de Nature,1 no me mandes periódicos ingleses, tampoco el periódico de Manchester que llega los sábados, y en general, aparte del S[ozialdemokrat], ningún periódico más después del sábado y ninguna carta más después del lunes, porque el miércoles por la tarde volvemos a estar ahí. El tiempo sigue espléndido. Tengo curiosidad por los primeros resultados electorales de las grandes ciudades,2 mañana temprano. Muchos saludos de casa a casa.

Tuyo, F. E.

[Eastbourne,]3 viernes 2/7/86

  1. Semanario científico británico fundado en 1869. ↩

  2. Las elecciones generales británicas, celebradas del 1 al 27 de julio de 1886 tras la derrota de la ley de autonomía de Irlanda; las ganaron los conservadores, aliados con los liberales unionistas escindidos del partido de Gladstone. ↩

  3. Engels pasó en Eastbourne, en la costa sur de Inglaterra, aproximadamente del 25 de junio al 7 de julio de 1886, para reponerse. ↩