Tarjeta postal de Friedrich Engels a Hermann Schlüter, en Hottingen, junto a Zúrich, escrita en Londres el 7 de diciembre de 1886; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 582, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Le ruego que me envíe un ejemplar de Bakunisten an der Arbeit;1 solo tengo uno, encuadernado con otras cosas. El texto está lleno de erratas y tengo que revisarlo con cuidado. El domingo2 por la tarde se presentó aquí el Soldado3 —su mujer ya llevaba aquí unos días—, muy satisfecho de sus éxitos, y ayer llegó también Paul, el berlinés.4 Como mientras estén aquí difícilmente podré ponerme a trabajos mayores, veré si no puedo dejarle listo para la imprenta uno u otro texto; pero mis prólogos los escribo preferentemente yo mismo.

Muchos saludos.

Suyo, F. E.

[Londres,] 7/12/86

  1. Los bakuninistas en acción, artículos de Engels sobre la sublevación cantonal española de 1873, publicados en Der Volksstaat ese mismo año: véase Los bakuninistas en acción. ↩

  2. El 5 de diciembre de 1886. ↩

  3. Wilhelm Liebknecht, a quien en el partido llamaban «der Soldat» («el Soldado»); volvía de su gira de agitación por Estados Unidos. ↩

  4. Paul Singer (1844-1911), berlinés, socialdemócrata desde 1878 y, desde 1890, presidente del partido junto con August Bebel. ↩