Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Londres, escrita en Eastbourne el 17 de agosto de 1887. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 696, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

4, Cavendish Place

Eastbourne, 17-8-87

Querido Kautsky:

Perdona que haya tardado tanto en devolverte lo que me adjuntabas, que he leído con agradecimiento.1 El More2 lo leeré con interés en pliegos de prueba, aunque no veo cómo podría serte útil en ello.

Volvemos el sábado de la semana que viene, 27 de agosto; para entonces mi casa ya será, supongo, otra vez habitable.

Si pasas justamente por Regent's Park Road,3 me harías un favor si dejaras allí unos 3 o 4 sobres grandes (alargados), dirigidos a mí aquí; había dejado allí algunos, pero parece que se han gastado todos. Me refiero a sobres en los que la gente pueda mandarme 3 o 4 cartas a la vez.

Por lo demás, estamos todo lo alegres que se puede; esperamos a S. Moore4 esta noche; por fin anoche hubo tormenta, pero ahora vuelve a hacer bueno.

Saludos de casa a casa. Los Aveling se dan un festín de Shakespeare original en Stratford-on-Avon.

Tuyo, F. E.

  1. Probablemente la biografía de Engels que Kautsky escribió para el Österreichischer Arbeiter-Kalender de 1888. ↩

  2. Karl Kautsky, Thomas More und seine Utopie («Tomás Moro y su utopía»), Stuttgart, 1888. ↩

  3. Engels vivía en el 122 de Regent's Park Road, en Londres. ↩

  4. Samuel Moore (muerto en 1911), jurista inglés, amigo de Marx y de Engels, traductor al inglés, con Edward Aveling, del libro primero de El capital y, solo, del Manifiesto del Partido Comunista. ↩