Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Rochester, escrita en Londres en noviembre de 1887, sin día (la fechamos el 1 de noviembre solo para ordenarla); el lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 725, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres, noviembre de 1887]
Querido viejo:
Recibida y quemada la carta en cuestión. Ya me figuraba que la soledad de Rochester1 no sería de tu gusto. En esos pequeños poblachos uno se priva hasta del disgusto de ver cómo echan a perder el movimiento unos incapaces con ganas de darse importancia y unos business men especuladores.2 De todos modos, quizá te acostumbres. Al fin y al cabo, el trabajo de oficina no es más aburrido que dar clases de música a alumnos vagos y desganados. A escribir en un despacho uno se acostumbra; yo tuve que hacerlo cerca de 30 años, aunque, claro, me alegro de habérmelo quitado de encima. Y ahora déjame saber otra vez algo sincero de cómo van las cosas.
Tu viejo F. E.