Tarjeta postal de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Rochester, escrita en Londres el 29 de octubre de 1887; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW, y la fecha va al final. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 711, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Te mando con el correo de hoy el calendario austriaco (Österreich[ischer] Arbeiter-Kalender) con la biografía,1 y lo mismo el Commonweal.2 Bebel y Bernstein están aquí, también para hacer preparativos en vista del congreso internacional del año que viene.3 Bebel, muy satisfecho del congreso de St. Gallen,4 y también de cómo están las cosas en Alemania.

Aquí, ante la agitación espontánea de los parados, las dos fracciones5 demuestran qué poco contacto tienen con las masas. El C[ommon]w[ea]l, como ves, hasta completamente desorientado e impotente.

[Londres] 29 oct. 87

  1. La biografía «Friedrich Engels» que Karl Kautsky escribió para el Österreichischer Arbeiter-Kalender für das Jahr 1888 (Calendario obrero austriaco para 1888). ↩

  2. The Commonweal, órgano de la Socialist League, dirigido por William Morris. ↩

  3. El congreso de St. Gallen acordó convocar para 1888 un congreso obrero internacional; las negociaciones de los socialdemócratas alemanes con los dirigentes de las trade unions inglesas, que preparaban por su parte un congreso internacional sindical para ese año, no dieron resultado. ↩

  4. Congreso del partido socialdemócrata alemán celebrado en St. Gallen (Suiza) del 2 al 6 de octubre de 1887, el tercero bajo la ley antisocialista. ↩

  5. La Social Democratic Federation y la Socialist League. ↩