Engels a Eleanor Marx-Aveling, [Londres,] 10 de mayo de 1888

Carta de Friedrich Engels a Eleanor Marx-Aveling, la hija menor de Marx, que vivía en Londres, escrita en Londres el 10 de mayo de 1888. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 63, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

[Londres,] 10 de mayo de 1888

Mi querida Tussy:

Muchas gracias, pero no podemos ir. Nim tiene que hacer sus compras, si no, el domingo os quedaréis sin comer, y yo tengo que mandar el sábado por correo a América el trabajo¹, que está de todo menos terminado (el trabajo, no el correo).

Dile a Mahon² que los domingos recibo a mis amigos personales y que aquí, en domingo, no hay manera de hablar de negocios. Si quiere visitarme, será bienvenido cualquier tarde de la semana, y si desea que Edward esté presente, que se las arreglen para venir juntos una tarde; ¿quizá vienes tú también?

Recuerdos de Nim.

Siempre tuyo, F. E.