Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken, escrita en Londres el 11 de julio de 1888. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 73, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 11 de julio de 88

Querido Sorge:1

A toda prisa, una noticia que tienes que guardar en absoluto secreto. No te extrañes si me ves ahí, en tu casa, a mediados de agosto o unos días después: quizá haga una breve escapada al otro lado del océano. Ten la bondad de decirme a vuelta de correo dónde vives, para que pueda ir a verte, y, en caso de que por esas fechas no vayas a estar ahí, dónde puedo encontrarte. También si los Wisch[newetzky]2 estarán en Nueva York por esas fechas. Si no, a mi llegada no veré a nadie, porque no quiero caer en manos de los señores socialistas alemanes; por eso hay que mantener la cosa en secreto. Si voy, no iré solo, sino con los Aveling,3 que tienen asuntos allí. Pronto, más.

Tuyo, F. E.

  1. Friedrich Adolph Sorge (1828-1906), antiguo dirigente de la Internacional en los Estados Unidos, que vivía en Hoboken (Nueva Jersey). ↩

  2. Florence Kelley-Wischnewetzky (1859-1932), socialista norteamericana, traductora al inglés de La situación de la clase obrera en Inglaterra, y su marido, Lazar Wischnewetzky. ↩

  3. Edward Aveling y Eleanor Marx (1855-1898), la hija menor de Marx. ↩