Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken, escrita en Londres el 15 de diciembre de 1888; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW; la fecha va al final de la carta. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 125, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Con prisa: dile a Speyer1 que Leßner2 ha encontrado a su cuñada. La gente vive todavía en la casa de antes; la mujer ha prometido escribir enseguida a los Speyer, pero yo no quería dejar de darle este aviso.
El libro III3 da más trabajo de lo que pensaba. Un capítulo he tenido que reelaborarlo por completo a partir del material, y un segundo, del que solo existe el título, tengo que fabricarlo yo mismo.4 Con todo, la cosa avanza y dejará muy asombrados a los señores economistas. Mis ojos están mejor, y sigo estando cinco años más joven que en julio pasado. Saludos a tu mujer.
Tu F. E.
[Londres,] 15 de diciembre de 88
Carl Speyer, miembro alemán de la Internacional, que había sido secretario general del Consejo General de la Internacional en Nueva York. ↩
Friedrich Leßner (1825-1910), sastre, miembro de la Liga de los Comunistas y amigo de Marx y Engels, que vivía en Londres. ↩
De El capital. ↩
Los capítulos 3 y 4 del libro tercero; Engels lo explica en su prólogo: del capítulo 4, sobre el efecto de la rotación en la tasa de ganancia, «solo se encontró el título», y lo redactó él. ↩