Carta de Friedrich Engels a Paul Lafargue, que vivía en Le Perreux, escrita en Londres el 25 de mayo de 1889. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 224, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW
Londres, 25 de mayo de [18]89
Mi querido Lafargue:
Por una carta de Guesde a Bonnier me entero de que la convocatoria con las firmas extranjeras está en imprenta. Puede usted añadir todavía:
R. Cunninghame-Graham1, miembro del Parlamento inglés, y, si hasta el lunes no recibe usted un telegrama que lo revoque, también
W. Parnell }
Tom Mann } delegados en el congreso de Londres de 1888.
La adhesión formal de estos dos últimos no la tenemos. Bernstein ha visto esta mañana a los dos, así como a Graham y a Burns2. Este último ha dicho que quiere separarse definitivamente de la Federación Socialdemócrata, que está harto de las maquinaciones de Hyndman, que ha arruinado la asociación, que la venta de la Justice ha bajado de 4000 a 1400, etc. Aunque elegido por su sección para el congreso posibilista, actuará en nuestro sentido; todavía se está negociando de qué manera podría hacerlo.
Mande cuanto antes ej[emplares] de la convocatoria.
Muy amistosamente, suyo, F. E.
Más adelante tendremos probablemente más firmas.