Carta de Friedrich Engels a Serguéi Kravchinski (Stepniak), que vivía en Londres, escrita en Londres el 3 de enero de 1890. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 333, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

[Londres,] 3 de enero de 18901

Mi querido Stepniak2:

Como no tengo ninguna dirección de Ginebra, tengo que enviarle a usted mi artículo3. Le ruego que procure que me devuelvan el original alemán lo antes posible, para que pueda escribir luego el segundo artículo.

¿Con qué frecuencia aparecerá su revista4?

Un feliz año nuevo para usted, para la señora S[tepniak] y para todos los amigos.

Siempre suyo, F. Engels

  1. En el manuscrito, por error, «89» (según la MEW). ↩

  2. Serguéi Mijáilovich Kravchinski (1851-1895), llamado Stepniak, revolucionario ruso emigrado, conocido en los círculos revolucionarios de Londres como Sergius Stepniak. ↩

  3. El primer capítulo de La política exterior del zarismo ruso, que Engels destinaba a la revista Sotsial-Demokrat del grupo Emancipación del Trabajo, fundado en Ginebra en 1883 por Plejánov, Vera Zasúlich, Axelrod y otros. ↩

  4. El Sotsial-Demokrat. ↩