Postal de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, en Hoboken, escrita en Londres el 4 de abril de 1890. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 376, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Con toda prisa. Te mando el Time con un artículo mío.1 Pon en guardia contra la reimpresión alemana en la Neue Zeit, que está vergonzosamente falseada. En el número de mayo se vuelve a imprimir como es debido; avisa por favor a Schl[üter] para que no se utilice ahí, en la V[olkszeitung]2 o en otra parte, la reimpresión falseada. En Alemania la cosa marcha alegremente, la débâcle3 ha empezado, y Guillermito ya se encargará de que no vuelva a pararse. Sch[or]l[emmer] está aquí y os manda saludos cordiales a ti y a tu mujer; yo me sumo.

[Londres] 4 de abril de 1890

  1. La versión inglesa de «La política exterior del zarismo ruso», publicada en abril y mayo de 1890 en la revista londinense Time; la alemana apareció en Die Neue Zeit: véase La política exterior del zarismo ruso. ↩

  2. La New Yorker Volkszeitung, diario socialista en lengua alemana de Nueva York, fundado en 1878. ↩

  3. «Derrumbe». ↩