Carta de Friedrich Engels a Pasquale Martignetti, que vivía en Benevento, escrita en Londres el 24 de mayo de 1890; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW, igual que las palabras entre corchetes del texto, donde falta la esquina de la tarjeta postal. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 407, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
¡[Mi más cordial] enhorabuena por su [absoluc]ión al fin!
¡Qué alegría para usted y para su [familia, que] ha sufrido por lo menos tanto [como uste]d mismo! He escrito en seguida a A. L[abriola]1 unas [líneas de] agradecimiento, dando también las gracias a Lollini por medio de él.
Ahora empieza para usted una nueva vida, y mejor y más esperanzadora que si hubiera tenido que empezarla al otro lado del océano.
Muy amistosamente, suyo
F. E.
[Londres,] 24 de mayo de 1890
Antonio Labriola, filósofo marxista italiano. ↩