Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 30 de junio de 1890; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW, y la fecha va al final. Es una tarjeta postal. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 422, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Una respuesta en tu nombre, dada por mí, solo provocaría la réplica del señor H[yndman]:1 no queremos oír la opinión del señor E[ngels], sino el testimonio del propio Liebk[necht]; y una cosa así va además totalmente en contra de la costumbre de aquí. Ya ves que el señor F. G[illes] se apodera del asunto para sacar partido. Así que, si no quieres escribir directamente a J[ustice], contesta en The People's Press (redactor, Robert Dell),2 1, Hare Place, Fleet Street, London E.C., cuyo último número te envío.
¡Buscar casa en Berlín debe de ser, desde luego, un negocio de lo más agradable!
Tuyo, F. E.
[Londres,] 30 de junio de 1890
Henry Mayers Hyndman, fundador de la Social Democratic Federation, cuyo semanario era Justice. Justice había publicado el 21 de junio de 1890 una nota según la cual Liebknecht habría declarado en nombre de la socialdemocracia alemana: «No somos revolucionarios». ↩
En el manuscrito, «Richard»; los editores de la MEW corrigen «Robert». ↩