Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 5 de octubre de 1890; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 480, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Querido K[autsky]:

¿Te encargarás, por favor, de que me envíen un 2.º ejemplar de la Neue Z[eit]? Es para nuestro amigo Sam1

«en el lejano, lejano Níger,

donde aún caza al león y al tigre»,

y si recibo el n.º 1 enseguida, saldrá ya el viernes próximo.

Dietz2 puede cargármelo a cuenta de mis honorarios.

Muchos saludos también de Jollymeier.3

Tuyo, F. E.

[Londres,] 5 de octubre de 1890

  1. Samuel Moore (1838-1911), abogado inglés, amigo de Marx y de Engels, traductor al inglés del Manifiesto comunista y, con Edward Aveling, del libro primero de El capital; era entonces funcionario colonial en África, en la región del Níger. ↩

  2. Johann Heinrich Wilhelm Dietz (1843-1922), editor socialdemócrata de Stuttgart, que publicaba la Neue Zeit. ↩

  3. Mote de Carl Schorlemmer. ↩