Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken, escrita en Londres el 29 de octubre de 1891; la fecha va al final; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 194, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
En mi carta del sábado 25/10 me interrumpieron justo cuando iba a pedirte que me mandaras de vez en cuando algún periódico de mujeres o algún cuaderno, naturalmente del movimiento de las señoras burguesas.1 Louise se ve obligada, por el bien y en provecho del movimiento de las obreras alemán, austriaco y de aquí, a no perder del todo de vista también ese material, y le vendría muy bien echar un vistazo de vez en cuando a lo que hacen allí esas damiselas. Lafargue tiene buenas perspectivas: 5005 votos. Depasse, oportunista, 2928; Bere (léase Beer), ditto oportunista, 1246; Roche, radical, 2272. Este último se ha retirado en favor de Laf[argue], y los radicales extremos de la Cámara se pronuncian por Laf[argue]. En Alemania todo el mundo se somete al congreso del partido; los cuatro intrigantes expulsados ya no atraerán más que a unos cuantos estudiantillos engreídos. Good riddance!2 Saludos a tu mujer.
Tuyo, F. E.
[Londres,] 29/10/91
Engels continúa aquí la frase que había quedado interrumpida en su carta del sábado 24 de octubre de 1891, que aquí fecha el 25. ↩
«¡Mejor que nos hayamos librado de ellos!». ↩