Carta de Friedrich Engels a Johann Heinrich Wilhelm Dietz, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 27 de abril de 1892; en el manuscrito, según los editores de la MEW, la fecha es el 26 de abril. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 331, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 27 de abril de 92

Estimado señor Dietz:1

Estoy de acuerdo con las condiciones que plantea en su grata de ayer y más adelante le haré saber qué disposición hay que dar a las cantidades de los honorarios.

Si le entiendo bien, también estamos de acuerdo en que el libro se reimprima, sí, sin cambios, pero en que yo haga para él: 1, un prólogo nuevo, y 2, aquí y allá, donde parezca necesario para la comprensión, no para ponerlo al día, breves notas al pie. Esto no requiere confirmación expresa, si es así.

Un ejemplar para la reimpresión lo tenía guardado en reserva y se lo mando certificado, con faja.

Con un cordial saludo,

su atento F. Engels

  1. Johann Heinrich Wilhelm Dietz (1843-1922), editor socialdemócrata de Stuttgart. Sobre el asunto, la nueva edición de /archivo/marx-engels/1845%20La%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20clase%20obrera%20en%20Inglaterra, véase la /archivo/marx-engels/cartas/1892-04-23%20Engels%20a%20Johann%20Heinrich%20Wilhelm%20Dietz. ↩