Carta de Friedrich Engels a Johann Heinrich Wilhelm Dietz, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 12 de mayo de 1892. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 337, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 12 de mayo de 1892
Estimado señor Dietz:1
Estoy completamente de acuerdo con su propuesta del 9 del corriente. Por mi parte, y en la medida de mi competencia, le doy el derecho de imprimir 10 000 ejemplares, a cambio de lo cual me pagará usted como honorarios:
por 2500 ejemplares, 500 marcos, en el otoño de 1892, tras la impresión;
por 2500 ejemplares, 500 marcos, en Año Nuevo de 1893;
por 5000 ejemplares, 1000 marcos, tras la impresión de esta segunda mitad, pero dentro de los 6 meses siguientes a que se haya empezado a imprimir.
Creo que hace usted bien en aprovechar la ocasión de este modo, dado el carácter siempre indeterminado del acuerdo con Wigand. Que lo llame usted una edición o haga de ello varias es asunto suyo; a mí, naturalmente, me importa mucho más volver a poner el trabajo al alcance del público que presumir de muchas ediciones.
Con un cordial saludo,
suyo, F. Engels
Johann Heinrich Wilhelm Dietz (1843-1922), editor socialdemócrata de Stuttgart. Se trata de la nueva edición alemana de /archivo/marx-engels/1845%20La%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20clase%20obrera%20en%20Inglaterra. ↩