Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en Le Perreux, escrita en Londres el 26 de julio de 1892. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 415, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW
Londres, 26 de julio de 92
Mi querida Laura:
En este mismo momento, a las 9.45 de la noche, recibo la liquidación de Sonnenschein:1 asciende a 5 libras, 9 chelines y 2 peniques. De eso, 3/5 son para los herederos de Mohr, es decir, 1 libra, 1 chelín y 10 peniques para cada uno, por lo que va adjunto un cheque.
Por Tussy me entero de que ahora te encuentras muy indispuesta. ¡Espero que te repongas pronto!
Mañana me voy a Ryde para quince días. Mi dirección es:
F. E.
The Firs, Brading Road,
Ryde.
Louise se fue el domingo2 a Austria.
Siempre tuyo, F. Engels