Carta de Friedrich Engels a Victor Adler, que vivía en Viena, escrita en Londres el 27 de septiembre de 1892; la MEW reproduce el texto de Victor Adler, «Aufsätze, Reden und Briefe», cuaderno 1 (Viena, 1922). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 479, por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original
Londres, 27 de septiembre de 92
Querido Victor:
Apenas había salido ayer mi carta (certificada) para ti cuando llegó también el mensajero del Crédit Lyonnais, que me entregó las consabidas 15 libras para saldar mi adelanto, de lo que te acuso recibo con las gracias.
El congreso sindical (de los syndicats) de Marsella, que se celebró antes que el del Partido Obrero, ha acordado no mandar delegados al congreso de las ocho horas convocado por las trade-unions en Glasgow e invitar, en cambio, a las trade-unions a ir a Zúrich. El congreso del partido, escribe Laf[argue], adoptará un acuerdo parecido. Si vuestros sindicatos se pronunciaran en el mismo sentido, eso haría impresión aquí: ¡los acuerdos de los congresos obreros políticos no los toman en serio los engreídos señores de las viejas trade-unions!
Saludos de Louise a tu mujer, a tus hijos y a ti mismo; ídem de
tu F. E.