Carta de Friedrich Engels a Serguéi Kravchinski (Stepniak), que vivía en Londres, escrita en Londres el 15 de noviembre de 1892. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 516, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

122, Regent's Park Road, N. W.

[Londres,] 15 de noviembre de 92

Mi querido Stepniak:1

¿Qué le parecería si usted y la señora S[tepniak], Volkhovski2 y su niña vinieran todos el jueves3 a comer con nosotros? Si vienen más o menos entre las 3.30 y las 4, podremos hablar de las cosas y comer a las 5. Ya sabe que de su casa hasta aquí hay mucha distancia, y si no lo acordamos así, como queda dicho, fácilmente podría pasarles que se perdieran su propia comida en casa.

Afectuosos saludos a la señora S[tepniak] de parte de la señora Kautsky4 y de

su seguro servidor, F. Engels

  1. Serguéi Kravchinski (1851-1895), llamado Stepniak, escritor y revolucionario populista ruso, emigrado en Inglaterra. ↩

  2. Féliks Volkhovski (1846-1914), revolucionario, periodista y escritor ruso. ↩

  3. Según los editores de la MEW, el 17 de noviembre. ↩

  4. Louise Kautsky, de soltera Strasser (1860-1950), primera mujer de Karl Kautsky; desde 1890, secretaria de Engels. ↩