Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 24 de diciembre de 1892. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 557, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 24 de diciembre de 92
Querido barón:
He intentado convencer a August de que haga un viaje de invierno a este lado del canal, al menos por unos días, y no he perdido la esperanza de que se avenga. Para ese caso, podrías hacerme el favor, ya que en todo caso tendría que pasar por Stuckert,1 de darle para mí el viejo manuscrito de Marx junto con el trozo de manuscrito que quizá ya hayas terminado.2 Lo demás ya lo arreglaremos en su momento. Ahora que hay todas las perspectivas de que el tomo III cierre por fin su largo periodo de gestación, me importa tener a mi disposición el material para el tomo IV.
Más detalles en respuesta a tu carta, próximamente; entretanto, felices fiestas y un cordial saludo.
Tu F. Engels