Carta de Friedrich Engels a su hermano Hermann Engels, que vivía en Barmen, escrita en Londres el 26 de enero de 1893. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 19, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 26 de enero de 93
Querido Hermann:1
¿Qué demonios pasa? Ayer llegó primero un telegrama de Viena, luego uno de Dresde, luego, a las 5 de la madrugada, uno de Nueva York, y esta mañana a las 11 el tuyo, todos preguntando por mi salud. Pues estoy mejor que desde hace mucho tiempo, puedo volver a caminar una milla inglesa, en las fiestas de Navidad he hecho más bien demasiado que demasiado poco de lo bueno, estoy de excelente humor y en condiciones de trabajar, ¡y resulta que de repente estoy gravemente enfermo!
Te telegrafié enseguida. Estoy perfectamente bien y animado, y lo confirmo por la presente; el próximo verano espero poder daros la prueba palpable de ello.
Saluda cordialmente a todos los hermanos, ídem a Emma2 y a tus hijos y nietos, y por último también a ti mismo, de parte de
tu viejo Friedrich