Carta de Friedrich Engels a Nikolái Danielsón, que vivía en San Petersburgo, escrita en Londres el 20 de marzo de 1894. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 221, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

Londres, 20 de marzo de 1894

122, Regent's Park Road, N.W.

Muy señor mío:

Hoy le he enviado, certificados, los pliegos n.º 1-6 (hasta la página 96) del tomo III1, que contienen la mayor parte de la sección I. La continuación seguirá en cuanto me llegue.

He recibido sus cartas del 4 y el 23 de noviembre y del 24 de febrero. Las contestaré lo antes posible.

Suyo afectísimo, L. K.2

  1. Del tercer tomo de El capital, que Engels estaba publicando en Hamburgo (apareció a finales de 1894); Danielsón preparaba su traducción rusa. ↩

  2. Seudónimo con el que Engels firmaba sus cartas a Danielsón, formado con las iniciales de Louise Kautsky. ↩