Carta de Friedrich Engels a August Momberger, que vivía en Wiesbaden, escrita en Londres el 9 de marzo de 1894. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 217-218, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 9 de marzo de 1894
122, Regent's Park Road, N.W.
Muy señor mío:
Mi ausencia de Londres ha retrasado algo la respuesta a su atenta del 26 de febrero.
En cuanto a la literatura socialista inglesa, el panorama no es muy brillante. El principal editor de libros de este tipo es Sonnenschein (W. Swan Sonnenschein & Co., Paternoster Square); de su «Social Science Series» mucho es mala mercancía, pero también se encuentra lo siguiente: W. Morris y E. B. Bax, Socialism, its Growth and Outcome;
E. B. Bax, The Religion of Socialism;
íd., The Ethics of Socialism;
Aveling, E. y E. M[arx-Aveling], The Working Class Movement in America;
Lafargue, The Evolution of Property;
E. B. Bax, Outlooks from the New Standpoint;
Hyndman, Commercial Panics of the 19th Century;
Engels, The Condition of the Working Class in England in 1844;1
íd., Socialism, Scientific and Utopian2
etc.; también estas son cosas de valor muy diverso.
Folletos de propaganda más pequeños los hay a montones, de contenido muy variado, algunos bastante buenos, otros malísimos; estos son difíciles de conseguir a través de las librerías. La Social Democratic Federation y la Fabian Society son las que más han publicado.
Una revista como la Neue Zeit no la hay aquí. Semanarios socialistas son:
Justice (órgano de la Social Democratic Federation), director H. Quelch, 37a, Clerkenwell Green, E.C., Londres; Workman's Times, 59 Tile st., Manchester (Manchester Labour Press Society).
Esta es más o menos toda la información que puedo darle. Pero me temo que la clase de ingleses que encuentra usted en Wiesbaden difícilmente aportará muchos candidatos adecuados para nuestro partido.
Con toda consideración, atentamente,
F. Engels