Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 16 de julio de 1894. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 268, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 16 de julio de 1894
122, Regent's Park Road, N.W.
Querido barón:
Hoy sale, certificado, mi artículo sobre el cristianismo primitivo1 para la red[acción] de la N[eue] Z[eit], Furthbachstr. 12, y esta carta va a la misma dirección, porque no tengo una dirección más precisa en Hirsau y no sé cuánto tiempo te quedarás allí.
Como el manuscrito es muy ilegible y tiene muchas correcciones, me gustaría que pudieras enviarme galeradas. Con un tema tan vasto, también serían posibles seguramente pequeños cambios o añadidos.
En el pasaje del capítulo 23 de El capital había de verdad un error de escritura; haberme llamado la atención sobre él fue un auténtico mérito tuyo.2
Ahora mismo no puedo irme de aquí por toda clase de asuntos; a comienzos de agosto espero poder ir al mar; el viaje al continente este año se queda en agua de borrajas. Por ahora, literalmente: llueve sin parar.
Los mejores saludos de casa a casa.
Tu F. E.