Marx, Engels und August Willich an Christian Karl Josias von Bunsen, [London] 30. Mai 1850

Brief von Karl Marx, Friedrich Engels und August Willich an Christian Karl Josias von Bunsen in London, [London] 30. Mai 1850. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in MEW, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 521. Übersetzung ins Spanische

64, Dean Street, Soho Square

[London] 30. Mai 1850

Sir,

Den öffentlichen Blättern entnehmen wir, daß die „Neue Preußische Zeitung“ unlängst eine Reihe von Enthüllungen veröffentlicht hat, welche jenen Teil der deutschen und besonders der preußischen Emigration betrifft, der gegenwärtig in London lebt; daß die oben genannte Zeitung von gewissen Beziehungen zwischen London und Berlin gesprochen hat und daß sie den Namen eines der Unterzeichneten in Verbindung mit dieser Sache gebracht hat.

Die Gesellschaft, der wir angehören, hält die „Neue Preußische Zeitung“ nicht. Wir nehmen uns daher die Freiheit, uns an Sie zu wenden, und erwarten von Ihrer Loyalität, daß Sie, Sir, der offizielle Repräsentant unserer Nationalität in England, die courtoisie haben werden, uns die in Frage kommenden Nummern der „Neuen Preußischen Zeitung“ zur Verfügung zu stellen.

Wir haben die Ehre, Sir, zu verbleiben Ihre

ergebenen Diener

Karl Marx

August Willich

Friedrich Engels

An Seine Exzellenz

Chevalier Bunsen

Preußischer Gesandter in London.