Friedrich Engels an Joseph Weydemeyer in New York, [Manchester], 23. Januar 1852. Bruchstück: Franz Mehring zitierte den Brief auszugsweise in „Neue Beiträge zur Biographie von Karl Marx und Friedrich Engels“, Die Neue Zeit, 25. Jg., 2. Bd. (Stuttgart 1907), S. 101; hier ohne Mehrings Zwischenbemerkungen. Mehring läßt die Aufzählung der bereits abgesandten Artikel weg, mit der Engels begann. Übersetzung ins Spanische
[…]
Jetzt denke ich Dir regelmäßig jede Woche etwas schicken zu können, vielleicht nächstens zur Abwechslung etwas Feuilleton. Vorderhand sitze ich hier in Manchester fest, glücklicherweise in einer sehr unabhängigen Stellung und mit mancherlei Vorteilen; Marx und andere Freunde besuchen mich zuweilen aus London, und solange Weerth in Bradford ist, ist ein regelmäßiger Rutschdienst zwischen hier und dort eingerichtet, da die Fahrt auf der Eisenbahn nur 2½ Stunden dauert. Ich spekuliere auf eine Reise nach den States entweder im nächsten oder, wenn inzwischen keine Änderung eintritt, im folgenden Sommer, nach New York und besonders nach New Orleans. Aber das hängt von meinem Alten ab, nicht von mir, und dann vom Gange des Baumwollmarktes. […]