Karl Marx an Joseph Weydemeyer in New York, [London], 23. Januar 1852. Bruchstück: Franz Mehring zitierte den Brief auszugsweise in „Neue Beiträge zur Biographie von Karl Marx und Friedrich Engels“, Die Neue Zeit, 25. Jg., 2. Bd. (Stuttgart 1907), S. 101; hier ohne Mehrings Zwischenbemerkungen. Mehring zitiert nur diese beiden Stellen; im übrigen meldete Marx, er sei noch zu krank, um neues Manuskript zu schicken. Übersetzung ins Spanische
[…] seit Jahren hat mich nichts so niedergeworfen, wie diese verdammte Hämorrhoidalkrankheit, selbst die beste französische Blamage nicht […]
[…] Keiner von uns allen hat seine populäre Manier. Er ist extrêmement modeste. Man muß um so mehr allen Schein vermeiden, als hielte man seine Mitwirkung für überflüssig. […]