Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 22. August 1852 (im Brief irrtümlich „Juli“). Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 195, S. 384–385, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Lieber Marx,
Inliegend der Artikel für Dana. Die Mitteilungen von Bermbach sind unangenehm; wenn nur diejenigen loskommen, die nicht geschwatzt haben! Übrigens ist der Prozeß autant gegen uns gerichtet wie gegen die Kölner; wir werden auch unser Fett abbekommen, und besonders da le jeune Sädt jetzt denkt, seine Revanche ungezüchtigt nehmen zu können.
Kannst Du mir die Sachen von Coeurderoi nicht verschaffen — d. h., wenn sie der Mühe wert sind und mehr enthalten als pure Deklamationen.
Unser Worzell war, wie ich aus Smitt erfahre, wirklich Graf und Hauptbeteiligter bei der Wolhynischen Insurrektion, wo er sich dadurch auszeichnete, daß er versprengt wurde und ca. drei bis vier Wochen in den Wäldern eine Art Räuberbande anführte, bis ihn Rozycki nach Polen brachte; unser Sznayde hat einige Kavallerie — soviel ich bis jetzt weiß — ohne Auszeichnung kommandiert. Ein 1847 in Berlin erschienenes Werk von Mieroslawski über den polnischen Feldzug wird von Smitt sehr gerühmt. Dieser Mieroslawski ist doch der bedeutendste aller Polacken und wird noch eine Karriere machen.
Vergiß mir den englischen Artikel nicht!
Den Drunkel erwarte ich nebst der Bagage von Büchern heute abend. Besonders die Neue Rheinische Zeitung ist mir jetzt nötig; ich hoffe, er bringt sie.
Beste Grüße an Deine Frau und Kinder.
Dein F. E.
Manchester, 22. Juli 1852.