Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 2. November 1853. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 279, S. 511–512, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- November 1853. 28, Deanstreet, Soho.
Lieber Engels,
Du mußt mir bis übermorgen, wenn auch nur ein oder zwei Seiten (im Fall Du keine Zeit hast) schreiben über das crossing der Danube von seiten der Türken bei ihrem Nehmen von Kalafat. Ich habe die Nachricht gestern als very doubtful gegeben. Sie scheint sich aber zu bestätigen und jedenfalls weißt Du aus den morgigen Zeitungen, wie es mit der Sache steht. Ich kann nun weder schweigen darüber, noch als „gesunder Menschenverstand“ darüber sprechen, seitdem die wissenschaftliche Beurteilung einmal angefangen ist. Nach den Nachrichten der französischen Blätter hätte Schamyl die Russen bedeutend geklopft, bedroht selbst Tiflis und hätte General Woronzoff an seine Regierung geschrieben, daß er Georgien — sobald er von zwei Seiten bedroht werde — nicht halten könne ohne bedeutende Verstärkungen.
Die „Tribune“ macht in der letzten Zeit bedeutenden Gebrauch von der Annexationspolitik. Erstens ist Dein erster militärischer Artikel als Leader annexiert worden und zweitens mein Palmerston, dessen Fortsetzungen nun von vornherein annexiert sind. Kurios, wie es Dir erscheinen mag, ich bin durch das genaue Nachgehn in den Fußstapfen des noblen Viscount seit zwanzig Jahren auf denselben Schluß gekommen, wie monoman Urquhart, — daß Palmerston seit mehren Dezennien an Rußland verkauft ist. Sobald Du die Fortsetzungen meines Artikels (speziell die Sachen über den syro-türkischen Konflikt) gelesen hast, erwarte ich Deine Ansicht über die Sache. Es ist mir lieb, daß ich durch den Zufall dazu gekommen bin, die auswärtige Politik — die diplomatische — seit zwanzig Jahren mir in der Nähe anzusehn. Wir hatten diesen Punkt zu sehr vernachlässigt; und man muß wissen, mit wem man es zu tun hat.
Die ganze Diplomatie reproduziert im großen Stieber, Bangya et Co.
Der „New York Enquirer“, redigiert von General Webb — (ich habe den Artikel nicht selbst gelesen) — hat auf den Dir geschuldeten Leader der „Tribune“ einen Angriff gemacht. Die Sache sei wissenschaftlich richtig, aber ein Türkenkrieg werde nach andern Prinzipien geführt. Die Türken würden unter allen Umständen drauf losgehn etc.
Wie steht’s mit dem Fabrik-Pro—le—ta—ri—at?
Dein K. M.