Karl Marx an Moritz Elsner in Breslau, [London], 17. April 1855. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 28 (Berlin 1963), S. 616, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische
[London] 17. April 1855
28, Dean Street, Soho
Lieber Elsner,
Ich werde auf einige Tage London verlassen mit meiner Frau. Dronke ist so gefällig, während dieser Zeit die Korrespondenz fortzuführen. Er wird Ihnen heute über Bonapartes Einzug berichten. Sollte ich ihn nicht mehr sehn, so muß ich diesen Brief besonders an Sie abschicken.
Einliegende 2 Artikel bilden den Anfang einer Polemik gegen den Panslawismus. Nach meiner Ansicht ist es höchste Zeit für Deutschland, sich ernsthaft mit den Gefahren, die ihm drohen, bekannt zu machen. Sie können diese Sachen drucken, wann es Ihnen gelegen, da sie nichts mit der Korrespondenz direkt zu tun haben. Indes ist es meine Überzeugung, daß keine Zeit zu verlieren, Alarm in Deutschland zu blasen, - Bei dieser Gelegenheit wird auch die Berliner „kritische Kritik“ für ihren arroganten Blödsinn auf den Kopf geschlagen werden.
Ihr K. M.