Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 16. Mai 1855. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 359, S. 89, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Mai 1855. 28, Deanstreet, Soho.
Lieber Engels,
Meine Frau ist sehr leidend. Der ganze Zustand des Hauses immer noch sehr verstört. Von dem Tag an, wo wir Manchester verließen, war hier beständig scheußliches Wetter. — Der Dronke will — der kleine Narr — Dir den Bruno Bauer erst schicken, wenn Du ihm seine „Gummiüberschuhe“ geschickt. Der „Petermann“ durch Versehn miteingepackt. Wäre Dir schon zurückgeschickt, wollte ich ihn nicht zugleich mit dem B[runo] B[auer] schicken. Bestimme, wie es geschehn soll. Schickst Du dem kleinen Narren die Schuhe, so könntest Du mir den Decker, den ich vergessen, mitschicken. — Nach Breslau habe ich geschrieben. Noch keine Antwort. Schreib mir unterdessen genauer, Bogenzahl — ob in Heften und in wie vielen oder all together, Forderungen etc. — Von Cluß endlich wieder einige Tribunes eingetroffen und zwei Zeilen, worin er anzeigt, daß er schreiben wird. Einliegend 1. aus der Sunday Times über die „Soho Scorpions“. 2. Ein Ausschnitt aus den People’s Paper, woraus Du die kuriosen Verhandlungen des Herrn Jones mit den Cityreformern und „wie er angeschossen worden“ (die Kerls wollten offenbar den Arbeiterplebs nur als Statisten auf der Straße, vor ihren Toren stehn haben, zum show und Beweis der Popularität ihrer Bewegung), ersehn wirst. Die Geschichte ist very curious indeed. Gruß an Lupus.
Dein K. M.
Die „Political Flysheets“ sind jetzt als Band erschienen. In der Vorrede stattet mir Herr Tucker namentlich seinen Dank ab, was bei der etwa bevorstehenden Alien Bill not quite recommandatory.