Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 14. Januar 1858. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 488, S. 273–274, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 7, Southgate, 14. Januar 1858.
Lieber Marx,
Hierbei der Artikel, bei dem es mir eben einfällt, daß ich durch einen lächerlichen Fehler stets Wilson statt Inglis geschrieben, was Du ändern willst, da jetzt keine Zeit mehr dazu.
Bis Dienstag mache ich noch einige C’s und schließe mit Cavalry, das ein guter Artikel werden soll und auch etwas länger.
Apropos! Hast Du Coehorn (Baron) gemacht? Wo nicht, so hab ich das beste Material.
NB. Catapults fehlt mir alles Material — Ersch & Gruber sollten es haben.
Der größte Heroismus der Lucknower Garnison bestand darin, that they had to face every day the „coarse beef“ cooked by the ladies „entirely unaided“. Muß verdammt schlecht gekocht gewesen sein. Über Windham hat zwar die D[aily] News etwas, es genügt aber nicht.
Beste Grüße an Deine Frau und Kinder.
Dein F. E.
Die Gesundheit ist gut. Die Löcher sind alle zu, seit sechs Wochen schon. Heckscher ist sehr mit dem Gange der Sache zufrieden, aber beschränkt noch mein Essen und Trinken, nicht der Quantität, aber der Sorte nach.