Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 7, Southgate, 30. April 1858. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 522, S. 318, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 7, Southgate, 30. April 1858.
Lieber Mohr,
Wenn Du reisen sollst, so reise doch wenigstens nach Manchester, thats easy enough. Sollte die Dir gestern geschickte Note bereits verschwunden sein, ce qui serait bien possible, so laß mich’s wissen; für Manchester kannst Du jetzt ein acht Tage Return Ticket first class bekommen, und die Return läßt man dann nachher natürlich laufen. Ich werde sehn, ein Bett in meinem Hause frei zu bekommen, was auf ein paar Tage jedenfalls angeht. Das andre findet sich. Wenn Du das Reisegeld noch besitzest, so komm sofort; Deiner Frau schicken wir den Betrag, den Du ihr abpumpst, sofort zu, ich hab heute nur keine Zeit gehabt, eine Post Office Ordre zu nehmen. Ich sage heut abend in meinem Hause Bescheid; komm sogleich nach Nr. 6 Thorncliffe Grove, Oxford Road. Wenn Du nicht gleich morgen abend (ca. 5 Uhr ist ein Zug) abfährst, so laß mich Montag morgen wissen, wann Du kommst, und ich hole Dich an der Station ab — sage aber, ob per North Western oder per Great Northern Railway.
Willst Du am Sonntag kommen, so telegraphiere morgen — es kostet 2 sh. — zwanzig Worte, die Adresse außerdem. Die Depesche nach meiner Wohnung adressiert.
Dein F. E.