Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 20. Juli 1858. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 533, S. 332, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Juli 1858.
9, Graftonterrace, Maitlandpark, Haverstockhill, London.
Lieber Engels,
Als Dein Brief am Sonnabend ankam, schrieb ich Dir nicht gleich, weil ich erst Antwort auf ein neues „attempt“ abwarten wollte, bevor ich Gebrauch machte von der mir Deinerseits erteilten Vollmacht. Montag aber erhielt ich abschlägigen Bescheid. Weitres Zögern schien also untunlich. Daher zu Freiligrath. Heute zeigte mir der schriftlich an, daß die Sache unter den von Dir vorgeschlagnen terms ausführbar sei, nur aber erst von August 3., da sein usurer früher nicht in der Lage. Ich werde ihm also schreiben, bis August 3. die Geschichte ins Werk zu setzen.
Von meiner Mutter erhielt ich Sonnabend einen langen Brief. Der Frau Liebknecht, die nach Deutschland reiste, gab ich nämlich ein Porträt des jüngsten Kindes für die Alte mit nebst ein paar Zeilen, worin ich meines mehrmaligen Unwohlseins erwähnte, nicht aber der übrigen Umstände. Der Brief der Alten ist so, daß möglicherweise in einigen Wochen eine Zusammenkunft zwischen uns bevorsteht. If so, I should arrange things. Ich muß aber nichts pressen in this respect. Sonst zieht sie sofort back.
Dank für den Tribuneartikel. Mehr morgen.
Dein K. M.