Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 25. Juli [1858]. Jahr von den Herausgebern erschlossen. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 534, S. 332-333, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Juli.
Lieber Engels,
Aus einliegendem Brief F[reiligrath]s wirst Du sehn, daß neue difficulties eingetreten. Die „neuen“ Bedingungen scheinen mir aber au fond besser wie die alten, da, obgleich nominell auf drei, in fact erst nach sechs Monaten gezahlt zu werden braucht und 10% weniger.
Sei so gut mir gleich zu antworten one way or the other. Die Sachen sind pressing. Läßt es sich so arrangieren, so werde ich sofort — at any risk — meine Frau auf ein paar Wochen fortschicken in nahes Seebad und in der Zwischenzeit sehn, was ich mit meiner Alten ausrichte, nachdem, of course, die ungestümsten Ansprüche beruhigt.
Salut.
Dein K. M.