Marx an Franz Duncker, [London], 17. März 1859

Karl Marx an Franz Duncker in Berlin, [London], 17. März 1859. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 526, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

[London] 17th March 1859

Werter Herr,

Ich schicke die Korrekturbogen in Briefkuvert zurück, weil mir von der hiesigen Post angezeigt worden, daß Korrekturen von Berlin nach London geschickt werden können, den Weg von London nach Berlin aber als Briefe machen müssen.

Seite 32 in den letzten Zeilen habe ich vergessen, statt „tieferer ökonomischer Gegensatz zwischen englischer und französischer etc. Ökonomie“ zu korrigieren „tieferer prinzipieller etc.“

Es ist möglich, daß mich mein Gedächtnis täuscht, aber es scheint mir, als ob die Anfänge der Sätze von S. 33, sowohl im Text als der ersten Note, auf Seite 32 gefehlt hätten.

Ihr ganz ergebner K. M.