Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 19. April 1859. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 582, S. 378–379, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

  1. April.

Lieber Engels,

  1. 5 £ arrived. Best thanks.

  2. Tribunes such ich Dir zusammen und schicke sie in the course of this week.

  3. In der heute angekommenen Tribune (d. d. April 5) findet sich Angriff, einliegender, wahrscheinlich von einem ungarischen Esel, worauf Du schon Freitag antworten mußt. Die Answer vom „14th inst“, worauf der Esel anspielt, ist nicht in meiner Hand. Indes siehst Du aus seiner eignen repetition alles, was er sagte in „his short answer“.

  4. Was sagte die A[ugsburger] A[llgemeine] Z[eitung] mit Bezug auf Deine Tribuneartikel?

  5. Gestern sah ich im Hamburger Korrespondenten angezeigt von Duncker „Po und Rhein“.

  6. Ich selbst habe bis jetzt acht Korrekturbogen erhalten. Die Sache geht also zu Ende, aber D[uncker] wird wohl wieder zwei Wochen nichts schicken.

  7. Ad vocem Lassalle morgen, wenn ich Dir überhaupt näher schreiben werde.

Salut.

Dein K. M.