Marx an Engels, [London, 27. September 1859]

Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London, 27. September 1859]. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 615, S. 420, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

Lieber Engels,

Den Brief mit Einlage erhalten.

Ich wußte, daß einige Randglossen an Dich Blödsinn waren, sobald der Brief abgeschickt.

Ich selbst habe einen county-court process wegen des „Volks“. Was die „direkten“ Abonnenten in Manchester betrifft, so war dies nur lupus und ein „Schuster“, der schon vor dem Aufhören des Blatts aufkündigte.

Thimm hat noch nicht gezahlt und war auch nur aufgefordert zu zahlen für die numbers received. Wie können die Spießer in Manchester von uns beeinträchtigt sein, da sie noch keinen farthing gezahlt haben?

Schreib die Kerls her, die Ansprüche machen. Sag’ dem Thimm (in Biskamps Namen), er soll keinen farthing herschicken, bis er von neuem Brief erhalten. Er kann angewiesen werden, die „berechtigten“ Reklamatoren zu Manchester zu zahlen.

Biskamp jetzt auf meine Tasche hier eingemietet in Hampstead. Der poor devil hatte eine Pleuroseoperation im deutschen Spital, wo er anderthalb Wochen war — sans sous. Überhaupt schöne Verhältnisse.

Heute Artikeltag. Daher schließe ich.

Salut.

Dein K. M.