Karl Marx (unter dem Decknamen A. W.) an Bertalan Szemere in Paris, London, 12. Januar 1860. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 30 (Berlin 1964), S. 437. Übersetzung ins Spanische
London, 12. Jan. 1860
My dear Sir!
Haben Sie Dank für die Mühe, die Sie sich in meiner Sache gemacht haben! Dieser Brief hat sich verzögert, weil ich wegen Ihrer Veröffentlichung mit einem Verleger verhandelt habe, der, nachdem er mich von einem Tag zum anderen hingehalten hat, sich schließlich zurückzog.
Bentley ist nicht der Mann für Sie. Versuchen Sie es einmal mit John Murray. Wenn Sie an diese Kerle schreiben, vergessen Sie niemals, als ehemaliger Minister zu unterzeichnen. Das bedeutet viel bei solchen Kriechern.
Ihr ergebener
A. W.
Würden Sie so freundlich sein, mich in Ihrem nächsten Briefe von dem wirklichen Stand der Dinge in Ungarn in Kenntnis zu setzen?