Brief von Karl Marx an Franz Duncker in Berlin, London, 6. Februar 1860. Text nach Gustav Mayer (Hg.), Ferdinand Lassalle. Nachgelassene Briefe und Schriften, Bd. III: Der Briefwechsel zwischen Lassalle und Marx, Stuttgart und Berlin 1922, Nr. 92, S. 251–252 (nach dem Original), ohne die Anmerkungen des Herausgebers; Gesperrtes kursiv. Traducción al español.
London, 6. Februar 1860.
Hochgeehrter Herr!
Ich ersuche Sie, die einliegende schriftliche Erklärung, die ich gleichzeitig der „Nationalzeitung“ und dem „Publicisten“, (dessen Richtung ich nicht kenne, der aber viel hier gelesen werden soll), in Berlin zugeschickt habe, ebenso der Kölnischen Zeitung, dem Frankfurter Journal, der Hamburger Reform und der Augsburger Allgemeinen Zeitung — gefälligst abdrucken zu lassen.
Sie verpflichten mich sehr, wenn Sie Lassalle folgendes mitteilen: Meine Zeit erlaubt mir nicht, ihm heut zu antworten.
Der Artikel über Kossuth, den ich Szemere in Paris zugeschickt, on the express condition der sofortigen Zurücksendung, ist seit Monaten zurückbehalten. Ich werde ihm jetzt die Pistole auf die Brust setzen — allegorisch, of course.
Lassalle wird mir großen Gefallen tun, wenn er Vogts Buch per Post direkt an Engels schickt unter seiner Privatadresse: 6, Thorncliffe Grove, Oxfordroad, Manchester, wohin ich verreise. Endlich wünschte ich sehr, daß er Kopien der Berliner Zeitungen, die die Erklärung aufnehmen, an dieselbe Adresse schickt.
Hochachtungsvoll ergebenst
Ihr K. Marx.