Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 7. Februar 1860. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 648, S. 467, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Februar 1860. Manchester.
Lieber Mohr,
Die Zirkulare an Collet erhalten. Kommt ganz zur rechten Zeit, wo der Daily Telegraph von gestern zwei Spalten über die Vogtsche Scheiße und die Schwefelbande bringt. Wenn das alles ist, was im Telegraph steht, dann hat sich Itzig über einen Furz entsetzt. „Den Stoß zu parieren“, braucht man sich bloß die Nase zuzuhalten.
Herr Ronge ist hier, ist zu Siebel gelaufen gekommen und will vorgestellt werden!! Dabei fragt er, ob ich auch zur Schwefelbande gehöre — in fact ohne ihn hätte S[iebel] und ohne S[iebel] ich nichts über die Schmiere im Telegraph gehört.
S[iebel], der ein reiner Charlatan ist, und es weiß, daß er es ist, brennt vor Begierde, uns in dieser Historie zu nützen, er hat eine Masse Verbindungen und ist vor allem ganz unverdächtig. Der Kerl weiß, daß die ganze Räuberbande Kinkel & Co. ebensolche Humbugs sind wie er und hat endlich an uns Leute gefunden, wo er absolut nichts mit seinem Humbug ausrichten kann, inde eine grenzenlose Verehrung.
Morgen wird man wohl die tägliche Presse nachsehen müssen wegen des Zirkulars?
Vale.
Dein F. E.